الموضوع: تنفيذ ومتابعة المرسوم ذو المواد الثماني1بشأن المتخلفين والمعتدين على حقوق الناس‏

التاريخ 13 بهمن 1361 هـ.. ش/ 18 ربيع الثاني 1403 هـ.. ق‏
المكان: طهران، جماران‏
المخاطب: سيد عبدالكريم الموسوي الأردبيلي رئيس المجلس الأعلى للقضاء، مير حسين الموسوي رئيس الوزراء

بسم الله الرحمن الرحيم‏

المحضر المبارك لآية الله العظمى الامام الخميني قائد الثورة ومؤسس الجمهورية الاسلامية الايرانية .. نود احاطتكم علماً بأن التحقيقات التي أجريت توضح بأن الأموال المنقولة وغير المنقولة لبعض الأشخاص يتم توقيفها ومصادرتها أحياناً تحت عناوين مختلفة بناء على أحكام عامة صادرة عن بعض حكام الشرع المحترمين. ويقال ان بعض هذه الأحكام تنسب الى سماحتكم، غير أن هذه اللجنة تراها تتناقض مع المرسوم الأخير ... الرجاء افادتنا برأيكم المبارك.
عبدالكريم الموسوي الأردبيلي مير حسين الموسوي‏.

بسم الله الرحمن الرحيم‏

بالنسبة لحالات التوقيف فان الموضوع هو ذاته الذي ورد في البيان ذي البنود الثمانية، وان أي تدخل او تصرف او خلع يد او تعيين مشرف الى غير ذلك، يعتبر غير مشروع قبل تعيين الحكم الشرعي في المحاكم. وان أي حكم او أمر يتعارض مع ذلك، لا يعبأ به وتتولى اللجنة مهمة التصدي له بكل حزم. واذا كان هناك شي‏ء ينسب لي، فلا يترتب عليه أي أثر ما لم اسأل عنه، لأن الكثير من الأمور المنسوبة لي خلاف الواقع.

الثالث عشر من بهمن 1361

روح الله الموسوي الخميني‏

*صحيفة الإمام، ج‏17، ص: 223

^{1-اعضاء لجنة متابعة المرسوم المذكور الصادر بتاريخ 24 من شهر آذر 1361.}